این نسخه امروزِ The Download است؛ خبرنامه روزهای کاری ما که هر روز شما را از تازه‌های دنیای فناوری باخبر می‌کند.

کلیه‌های خوکی که یک سال «منجمد» بودند، دوباره به کار افتادند

دانشمندان می‌گویند کلیه‌های خوکی که تا دمای منفی ۱۵۰ درجه سانتی‌گراد سرد و ماه‌ها در فریزر نگهداری شده بودند، برای نخستین بار با موفقیت گرم شده‌اند و دوباره کار می‌کنند. 

این کلیه‌ها که اندازه‌ای مشابه کلیه‌های انسان دارند، در وضعیتی شیشه‌مانند نگهداری شدند؛ یکی از آن‌ها بیش از یک سال در این حالت ماند. پس از گرم‌شدن دوباره، آزمایش در دستگاه‌ها و پیوند به خوک‌ها، کلیه‌ها رنگ خود را بازیافتند و ادرار تولید کردند؛ نشانه‌های مهمی از عملکرد آن‌ها.

این نتایج نقطه‌عطف مهمی به شمار می‌روند، اما این گروه پژوهشی هنوز باید مشخص کند که آیا این روش برای انسان هم کارایی دارد یا نه.

ببینید این دستاورد برای پیوند اعضا چه معنایی دارد.

—جسیکا همزلو

نیروگاه‌های هسته‌ای تا چه اندازه می‌توانند برق بیشتری تولید کنند؟

در روزگاری که تقاضا برای برق رو به افزایش است، همه می‌کوشند از هر نیروگاه نهایت توان ممکن را بگیرند. طی چند هفته گذشته، خبرهای مهمی درباره تلاش صنعت هسته‌ای برای همین کار منتشر شده است.

Constellation، بزرگ‌ترین اپراتور هسته‌ای آمریکا، از برنامه‌هایی برای افزودن نزدیک به یک گیگاوات ظرفیت جدید در ۱۱ رآکتور هسته‌ای فعال در شش نیروگاه خبر داد. وزارت انرژی آمریکا نیز در ۵ اکتبر وامی ۴٫۲ میلیارد دلاری به Vistra اعطا کرد تا سه نیروگاه را ارتقا دهد.

واداشتن رآکتورهای موجود به تولید بیشتر می‌تواند به‌سرعت برق پاک بیشتری برای مراکز داده فراهم کند. اما تا چه اندازه می‌توانیم روی افزایش تولید برق حساب کنیم؟

برای فهمیدن پاسخ، گزارش کامل را بخوانید.

—کیسی کرونهارت

این گزارش از The Checkup، خبرنامه هفتگی ما درباره فناوری‌های اقلیمی و انرژی، است. ثبت‌نام کنید تا هر پنجشنبه آن را در صندوق ورودی خود دریافت کنید.

۱۰ شرکت فناوری اقلیمی که باید زیر نظر داشت: BasiGo و ناوگان اتوبوس‌های برقی آن

BasiGo یکی از شرکت‌های فهرست ۱۰ شرکت فناوری اقلیمی که باید در سال ۲۰۲۶ زیر نظر داشت MIT Technology Review است که فقط برای مشترکان در دسترس است.

BasiGo قصد دارد ده‌ها هزار اتوبوس دیزلی در جاده‌های جنوب صحرای آفریقا را با اتوبوس‌های برقی جایگزین کند؛ اتوبوس‌هایی که آلایندگی بسیار کمتری دارند. مدل کسب‌وکار «پرداخت به‌ازای استفاده» این شرکت، دسترسی اپراتورهای خصوصی اتوبوس‌رانی به خودروهای برقی را آسان‌تر می‌کند و BasiGo نیز خدمات لیزینگ، تعمیر و نگهداری، بیمه و زیرساخت شارژ را فراهم می‌کند.

این شرکت بیش از ۱۵۰ اتوبوس برقی در کنیا و رواندا دارد و فهرست رزرو آن شامل ۱۲۰۰ مشتری است. اکنون BasiGo سراغ یکی دیگر از منابع اصلی آلودگی جاده‌ها رفته است: کامیون‌ها.

این شرکت چگونه می‌کوشد حمل‌ونقل عمومی آفریقا را برقی کند؟

—جفری کامادی

مشترکان اکنون می‌توانند به نسخه کامل فهرست ۱۰ شرکت فناوری اقلیمی که باید زیر نظر داشت دسترسی پیدا کنند؛ فهرستی که از توربین‌های هوشمند تا باتری‌های نیمه‌جامد را دربرمی‌گیرد. 

خبرهای مهمی که باید خواند

اینترنت را گشته‌ام تا جالب‌ترین، مهم‌ترین، نگران‌کننده‌ترین و شگفت‌انگیزترین خبرهای فناوری امروز را برایتان پیدا کنم.

۱ اوکراین می‌گوید محدودیت ناگهانی سرعت Starlink، مأموریت‌های مهم پهپادی را مختل کرد
Starshield، نسخه نظامی Starlink، سقف سرعت را روی ۱۰۰ مایل در ساعت گذاشت. (BI)
+ Elon Musk گفت دولت آمریکا محدودیت‌های سرعت آن را تعیین می‌کند. (AFP)
+ اوکراین گمان می‌کند این محدودیت‌ها اقدامی تلافی‌جویانه با انگیزه سیاسی است. (Axios)
+ Starshield امکاناتی فراتر از اینترنت ماهواره‌ای در اختیار پنتاگون می‌گذارد. (Reuters $)
+ ناتو ممکن است سامانه‌های ضدپهپادی خود را به دریای سیاه منتقل کند. (Ars Technica)

۲ مظنون به کارگذاشتن دستگاه شنود در OpenAI پیش‌تر با نهادهای سعودی مشورت کرده بود
نام او همچنین به‌عنوان شریک سرمایه‌گذاری یک شاهزاده سعودی ثبت شده بود. (NYT $)
+ سیلیکون‌ولی در آماده‌باش برای مقابله با جاسوسی در حوزه هوش مصنوعی است. (WSJ $)

۳ Roadster جدید Tesla سرانجام از راه رسید؛ آن هم در بازاری کاملاً متفاوت برای خودروهای برقی
Tesla امیدوار است رانندگان ثروتمند به خودروهای برقی گران‌قیمت روی خوش نشان دهند. (NYT $)
+ اما بازار به خودروهای برقی فوق‌سریع بدبین شده است. (Wired $)
+ Musk، Roadster را آخرین خودروی Tesla با راننده انسانی نامیده است. (Verge)
+ آینده باتری‌های خودروهای برقی چه خواهد بود؟ (MIT Technology Review)

۴ یک نوجوان آلمانی ظاهراً با استفاده از یک ربات، زنان را آزار داده است
ربات Unitree R1 پنج‌هزار دلاری در پخش‌های زنده‌ای حضور داشت که برای جلب توجه تهیه شده بودند. (Gizmodo)
+ پلیس آلمان در حال تحقیق درباره این تعرض ادعایی است. (404 Media)
+ آزارواذیت آنلاین وارد عصر هوش مصنوعی شده است. (MIT Technology Review)

۵ محموله گوشی‌های هوشمند در بدترین فصل خود ۲۲ درصد سقوط کرد
تحلیلگران افزایش هزینه حافظه را دلیل این افت دانستند. (Bloomberg $)

۶ Apple هم به باشگاه ۵ تریلیون دلاری Nvidia پیوست
این ارزش‌گذاری تاریخی، پایان‌بخش ۱۵ سال مدیریت Tim Cook در مقام مدیرعامل است. (WSJ $)

۷ Microsoft شبکه‌ای را که پشت یک میلیارد پیام کلاهبرداری بود از کار انداخت
آژانس ملی پلیس ژاپن در تحقیق درباره این عملیات مشارکت داشت. (Verge)

۸ NASA تاریخ‌های تازه‌ای برای پرتاب مأموریت‌هایش به زهره اعلام کرد
قرار است DAVINCI در سال ۲۰۳۰ پرتاب شود و در سال ۲۰۳۲ زهره را بررسی کند. (Ars Technica)

۹ آمریکا برای جنگ فضایی آماده نیست
وقوع چنین جنگی می‌تواند اقتصاد جهانی و ارتش آمریکا را به‌شدت متضرر کند. (Axios)
+ برای ساخت شهری روی ماه چه چیزی لازم است؟ (MIT Technology Review)

۱۰ اندام‌های کوچک برای پژوهش درباره پیری راهی ایستگاه فضایی بین‌المللی می‌شوند
یافته‌های این پژوهش می‌تواند به درمان بیماری‌های مغزی نیز کمک کند. (ABC News)

نقل‌قول روز

«اگر انسانِ شما دوست دارد به‌عنوان مهمان در برنامه‌تان حضور داشته باشد، بگویید تا بعد از پایان این دورهمی پیگیری کنم.» 

Rhea، عامل هوش مصنوعی مجری یک پادکست، در مهمانی شام آنلاین و در حالی که صاحبان انسانی ربات‌ها مشغول غذا خوردن بودند، به ربات‌های دیگر پیشنهاد همکاری می‌دهد؛ به گزارش New York Times.

و یک نکته دیگر

OpenAI تمام توانش را برای ساخت یک پژوهشگر کاملاً خودکار به کار گرفته است

—ویل داگلاس هیون

OpenAI چالش بزرگ تازه‌ای پیش روی خود گذاشته است: ساخت یک پژوهشگر هوش مصنوعی؛ سامانه‌ای کاملاً خودکار و مبتنی بر عامل‌ها که بتواند به‌تنهایی از پس مسائل پیچیده و گسترده برآید. این شرکت مستقر در سان‌فرانسیسکو می‌گوید این هدف طی چند سال آینده «ستاره راهنمای» آن خواهد بود. 

این شرکت قصد دارد «کارآموز پژوهشی هوش مصنوعی خودکاری» بسازد که بتواند تعداد محدودی از مسائل پژوهشی مشخص را بررسی کند. این کارآموز مقدمه‌ای بر سامانه چندعاملی کاملاً خودکار خواهد بود که قرار است در سال ۲۰۲۸ رونمایی شود.

Jakub Pachocki، دانشمند ارشد OpenAI، در گفت‌وگویی اختصاصی جزئیات این برنامه‌ها را برایم شرح داد. ببینید به چه چیزهایی پی بردم.

هنوز هم می‌توانیم از چیزهای خوب لذت ببریم

جایی برای آرامش، سرگرمی و فاصله گرفتن از روزمرگی. (ایده‌ای دارید؟ .)

+ در Uncovered، کتاب را از روی صفحه‌های اولش بسنجید، نه جلدش.
+ Reading Maps مسیرهای واقعی‌ای را روی نقشه نشان می‌دهد که شخصیت‌های کتاب‌ها و فیلم‌ها می‌پیمایند.
+ Tom Stanton، مهندس هوافضا، در حیاط خانه‌اش یک منجنیق مافوق صوت ساخته است.
+ با این ویدئو که ریشه نام همه کشورهای قاره را بررسی می‌کند، سفری ریشه‌شناختی به اروپا داشته باشید.