این نسخه امروزِ The Download, خبرنامه روزهای کاری ماست که هر روز خلاصه‌ای از رویدادهای دنیای فناوری را ارائه می‌کند.

معرفی: شماره «ناممکن»

می‌خواستیم آخرین نسخه چاپی‌مان در سال ۲۰۲۶ مجموعه‌ای از داستان‌ها درباره ایده‌های ناممکن را در بر بگیرد. چرا؟ چون رؤیاپردازی درباره زندگی در سیاره‌های دیگر یا بارگذاری مغزمان لذت‌بخش است. اما دلیل دیگری هم دارد: دانشمندان و مهندسانی که از تلاش برای دست‌یابی به هدف‌های جسورانه دست نمی‌کشند، به ما یادآوری می‌کنند که فناوری قرار است چه کاری انجام دهد: زندگی را بهتر، ایمن‌تر، سالم‌تر و حتی لذت‌بخش‌تر کند.

این بلندپروازی، پشتوانه داستان‌های شماره جدید «ناممکن» ما است. در این شماره، تلاش‌های جسورانه برای ساخت خون مصنوعی، ساخت شهرهایی روی ماه و دست‌یابی به جاودانگی شناختی را بررسی می‌کنیم. درباره توانایی هوش مصنوعی در «نه» گفتن، چشم بیونیکی‌ای که می‌تواند بینایی را بازگرداند و امیدهای بزرگی که به گوشت ترکیبی بسته شده است نیز تحقیق می‌کنیم. همچنین سراغ شش فناوری می‌رویم که سال‌هاست وعده داده می‌شود «به‌زودی» از راه می‌رسند.

این شماره برای کسانی است که جسارت تلاش‌کردن دارند و نمی‌گذارند کسی—حتی خودشان—به آن‌ها «نه» بگوید. امیدواریم از این مسیر لذت ببرید.

همین حالا اشتراک بگیرید تا نسخه چاپی کامل را بخوانید.

ماه‌نورد بعدی Astrolab نخستین LLMها را روی ماه اجرا خواهد کرد

مدل‌های زبانی بزرگ در آستانه سفر به ماه‌اند. رایانه‌ای که توان اجرای نرم‌افزارهای هوش مصنوعی را دارد، یکی از محموله‌های ماه‌نورد FLIP شرکت Astrolab است؛ این ماه‌نورد قرار است زودتر از ماه آینده راهی ماه شود.

در این مأموریت آزمایش می‌شود که آیا LLMها می‌توانند در محیط دشوار ماه، خودمختاری بیشتر و تصمیم‌گیری هوشمندانه در لحظه را ممکن کنند یا نه. اما ماه چالش‌های بزرگی پیش روی این فناوری می‌گذارد؛ از دماهای بسیار شدید گرفته تا تابش کیهانی پرقدرت.

بخوانید که این ماه‌نورد چگونه می‌تواند آینده اکتشافات فضایی را تغییر دهد.

—ترزا پولتارووا

چگونه فاجعه اقلیمیِ به‌سرعت در حال ذوب‌شدن را مطالعه کنیم

در پارک ملی دنالی آلاسکا، آتش‌سوزی‌ای که در سال ۲۰۱۳ بر اثر برخورد صاعقه آغاز شد، نزدیک به ۳۵ هزار جریب زمین را سوزاند و لایه عایقی را از بین برد که از یخ‌دائمی محافظت می‌کند. این رویداد فرصتی کم‌نظیر در اختیار دانشمندان گذاشته است تا بررسی کنند آتش‌سوزی‌ها چگونه در گذر زمان یخ‌دائمی و ذخیره کربن را دگرگون می‌کنند.

این پژوهش سرنخ‌های مهمی درباره سازوکارهای پیچیده‌ای ارائه می‌دهد که بازخوردهای زنجیره‌ای اقلیمی را رقم می‌زنند. با بالا رفتن دما و افزایش آتش‌سوزی‌ها، یخ‌دائمی بیشتری ذوب می‌شود و گازهای گلخانه‌ای آزاد می‌کند؛ گازهایی که خطر تشدید گرمایش، آتش‌سوزی‌ها و از دست رفتن یخ‌دائمی را در پی دارند. مشاهدات پژوهشگران نشانه‌های نگران‌کننده‌ای از آینده پیش رو آشکار می‌کند.

ببینید کار میدانی آن‌ها درباره یک فاجعه اقلیمی زنجیره‌ای چه چیزی را آشکار می‌کند.

—جیمز تمپل

روایت MIT Technology Review: ادعای جنجالی‌ای که دنیای هوش مصنوعی را زیرورو کرده است

«فکر می‌کنم خبر خوبی درباره ماهیت شبکه‌های عصبی دارم.» نیک کاماراتا، پژوهشگر شرکت نوپای هوش مصنوعی Goodfire، با همین جمله‌های کوتاه و امیدوارکننده پستی ۲۶ هزار کلمه‌ای در وبلاگش منتشر کرد که صنعت را تکان داده است.

کاماراتا مدعی است درک LLMها و در نتیجه نظارت بر آن‌ها و کنترلشان، شاید بسیار آسان‌تر از چیزی باشد که پیش‌تر تصور می‌شد. اگر این ادعا درست باشد، اتفاق بسیار مهمی است. اما همه متقاعد نشده‌اند.

MIT Technology Review روز بعد از آنکه پست کاماراتا فراگیر شد، با او گفت‌وگو کرد. او توضیح داد که به نظرش پژوهشگران در چه چیزی اشتباه می‌کنند، کارش در واقع چه چیزی را نشان می‌دهد و چرا منتقدان هنوز آماده جشن‌گرفتن نیستند.

این تازه‌ترین مطلب ما است که به پادکست MIT Technology Review Narrated تبدیل می‌شود؛ پادکستی که هر هفته در Spotify و Apple Podcasts منتشر می‌کنیم. کافی است در هرکدام از این پلتفرم‌ها MIT Technology Review Narrated را پیدا کنید و دنبالمان کنید تا با انتشار مطالب جدید، آن‌ها را دریافت کنید.

مطالبی که نباید از دست بدهید

اینترنت را زیرورو کرده‌ام تا جالب‌ترین/مهم‌ترین/ترسناک‌ترین/شگفت‌انگیزترین داستان‌های امروز درباره فناوری را برایتان پیدا کنم.

۱ گزارش‌ها حاکی از آن است که Elon Musk دستور کاهش سرعت اخیر Starlink در اوکراین را داده است
این محدودیت‌ها حملات پهپادی و سامانه‌های پدافند هوایی را مختل کرد. (WSJ پولی)
+ این اقدام در واشنگتن درباره اینکه چه کسی آن را تأیید کرده، سردرگمی به‌وجود آورد. (CNBC)
+ ارتش داوطلب اوکراین Starlink را سرپا نگه داشته است. (MIT Technology Review)

۲ یکی از مدل‌های OpenAI بررسی‌های ایمنی خودش را غیرفعال کرد و بعد درباره‌اش دروغ گفت
دو عامل هنگام انجام وظایف معمول، سازوکارهای حفاظتی شرکت را تضعیف کردند. (CNBC)
+ آن‌ها سامانه‌هایی را خاموش کردند که برای شناسایی رفتار نادرستشان طراحی شده بودند. (FT پولی)
+ اینجا بخوانید چرا عامل‌های هوش مصنوعی برای رسیدن به اهدافشان دروغ می‌گویند. (MIT Technology Review)

۳ SpaceX و Tesla گفت‌وگو درباره ادغام را آغاز کرده‌اند
آن‌ها کمیته‌های ویژه‌ای برای بررسی این معامله تشکیل داده‌اند. (BBC)
+ Elon Musk، مدیرعامل هر دو شرکت، گفت این کار «ایده خوبی» است. (Axios)
+ ادغام این دو شرکت می‌تواند برنامه‌های آن‌ها در حوزه هوش مصنوعی و تولید را با هم ترکیب کند. (Reuters پولی)

۴ انتشار گازهای گلخانه‌ای جهان متوقف شده، اما گرمایش به‌سوی ۲٫۸ درجه سانتی‌گراد پیش می‌رود
سازمان ملل می‌گوید هدف اقلیمیِ محدودکردن گرمایش به ۱٫۵ درجه سانتی‌گراد دیگر دست‌یافتنی نیست. (Nature)
+ با وجود تعهدهای کنونی، دمای زمین همچنان ۲٫۱ درجه سانتی‌گراد افزایش خواهد یافت. (New Scientist پولی)
+ شرکت‌های فناوری اقلیمی روزنه‌هایی از امید پدید آورده‌اند. (MIT Technology Review)

۵ اوکراین می‌گوید نخستین عملیات تخلیه با پهپاد در جهان را انجام داده است
یک هگزاکوپتر سنگین، سربازی را به مکانی امن منتقل کرد. (Ars Technica)
+ اوکراین ویدئویی از این عملیات تخلیه منتشر کرده است. (CNBC)
+ ماهواره‌ای روسی اخیراً فضاپیمایی را که گمان می‌رود از اوکراین پشتیبانی می‌کند، تعقیب کرده است. (NYT پولی)

۶ Meta پس از انتشار گفت‌وگوهای خصوصی در فضای آنلاین، قابلیت اشتراک‌گذاری Muse را متوقف کرده است
پژوهشگران ۶۸۰۰ پیوند پیدا کردند که گفت‌وگوهای حساس را افشا می‌کردند. (Verge)
+ عامل‌های هوش مصنوعی «همکاران شما» نیستند. (MIT Technology Review)

۷ بیش از هزار ریاضی‌دان متعهد شده‌اند شرکت‌های هوش مصنوعی را تحریم کنند
برخی نیز قول داده‌اند در پژوهش‌هایشان از ابزارهای هوش مصنوعی استفاده نکنند. (New Scientist پولی)

۸ هوش مصنوعی شبیه‌سازی تقریباً هر نرم‌افزاری را آسان کرده است
ابزارهای فراگیری وعده می‌دهند کار را ساده کنند، اما اغلب خروجی‌های بی‌کیفیتی تولید می‌کنند. (404 Media)

۹ یک برنامه رایانه‌ای سرانجام در حل جدول‌های متقاطع معمایی از انسان‌ها پیشی گرفت
سازنده این برنامه امیدوار است چالش دشوارترِ طراحی معماها را هم به سرانجام برساند. (Guardian)

۱۰ ذره‌ای که به‌تازگی کشف شده، می‌تواند خاستگاه واقعیت را توضیح دهد
این ذره به‌ویژه می‌تواند نشان دهد چرا ماده از مهبانگ جان سالم به در برد. (404 Media)

نقل‌قول روز

«من یک پایشگرِ فعال را از آن حذف نکردم.» 

—GPT-6 Astra، عامل برنامه‌نویسی OpenAI، پس از آنکه دقیقاً همین کار را انجام داده، به کاربرش می‌گوید یک سازوکار حفاظتی را غیرفعال نکرده است؛ شرکت این موضوع را در گزارش تازه‌ای درباره ناهماهنگی فاش کرده است.

یک نکته دیگر

این مایکروویو غول‌پیکر ممکن است آینده جنگ را تغییر دهد

نیروهای مسلح آمریکا به‌دنبال سلاحی هستند که بتواند انبوهی از پهپادها را از کار بیندازد—و آن را هرچه زودتر می‌خواهند. 

یکی از راه‌حل‌ها بر مایکروویو تکیه دارد: دستگاه‌های الکترونیکی پرقدرتی که چندین کیلووات انرژی می‌فرستند تا مدارهای یک پهپاد را از کار بیندازند؛ درست مثل فویل آلومینیومی‌ای که یادتان می‌رود پیش از گرم‌کردن غذای مانده، از روی آن بردارید.

شرکت نوپای فناوری دفاعی Epirus شاید فرمول برنده را پیدا کرده باشد. این شرکت دستگاهی پیشرفته و مقرون‌به‌صرفه برای از کار انداختن پهپادها ساخته که توجه ارتش آمریکا را جلب کرده است—و پهپادها تنها یکی از اهداف آن هستند. از دریچه هدف‌گیری آن نگاهی بیندازید.

—سم دین

هنوز هم می‌توانیم از چیزهای خوب لذت ببریم

جایی برای آسودگی، سرگرمی و کمی دورشدن از دغدغه‌ها تا روزتان را روشن‌تر کند. (ایده‌ای دارید؟ .)

+ بابت لذت‌بردن از چرت نیمروزی احساس گناه نکنید؛ ماهی‌ها هم در طول روز چرت می‌زنند.
+ هر حرفه‌ای ابزارهای محبوب خودش را دارد. این وب‌سایت فهرستی جذاب از آن‌ها تهیه کرده است.
+ Wikipop محبوب‌ترین مطالب دیروز ویکی‌پدیا را برجسته می‌کند و تصویری روزانه از آنچه مردم جهان می‌خوانند به دست می‌دهد.
+ با نجارِ پیکرتراشِ خودآموخته‌ای آشنا شوید که از پدری جوان و بی‌پول به خالق برخی از مشهورترین جاذبه‌های Disneyland رسید.